Litt av en opplevelse.
-Argentinsk mat, tenk det. -Så mye som en klarte å spise.
Og en kelner som danset tango.
Hvordan føles det?
19 år.
20, om vi regner med første date.
-I operaen. Du skylder meg ennå for det. -Hva snakker du om?
Hva i... Hva driver den fyren med?
ï
To år senere.
Jeg vil si noen ord, Laci.
Siden søsteren din omkom, har du vært en velsignelse for familien vår.
Du solgte huset, flyttet inn hos oss og har hjulpet oss gjennom tunge tider.
Vet ikke hva jeg skulle gjort uten deg.
-Kort sagt, så er vi alle glad i deg. -Ja, fryktelig.
Tante Laci, ønsk deg noe og blås ut lysa.
Ønsket mitt er allerede oppfylt.
Gratulerer med dagen!
-Mollie. Takk, vennen. -Bare hyggelig.
Og denne -
- er fra meg.
Å Richard.
Det er nydelig! Et smykkeskrin.
Jeg vet jo du liker sommerfugler så godt.
Takk.
Fineste bursdagen jeg har hatt.
Og så kan vi se en sjørøverfilm sammen i kveld, hvis du har lyst.
-Jeg må gå. -En date med Jason?
Hold tåta, gnom.
-Vennen, vær hjemme til midnatt. -Skulle tro jeg gikk på ungdomsskolen!
Unnskyld meg.
Det er nok Nicole.
Vennen, hjelper du meg å rydde av bordet?
-Nei, alt er helt topp. -Så fint at hun likte kaka.
-Du kom ikke for tidlig hjem? -Nei, jeg tror hun ble overrasket.
Tror du?
Gratuler henne med dagen fra meg.
-Vi har den avtalen i morgen? -Klokka sju.
-Jeg kommer. -Jeg gleder meg.
-Jeg elsker deg. -Og jeg elsker deg.
Richard.
Hun kan ikke få deg.
-De sa jo de ville ha retro. -Ja, men de ombestemte seg.
-Vi har ikke råd til å miste de kundene. -Vet det.
Men jeg ga dem et hip-hop-konsept de slukte rått. Vi jobber med det nå.
Jeg følte på meg at dette ville bli en bra dag.
Du går uvanlig spenstig i dag. Hva har skjedd?
Dæven!
Den er fantastisk.
-Når skal du fri? -I kveld.
Gratulerer. Dette blir bra for deg. For ungene også.
Jeg må nok jobbe litt for å overbevise dem. Særlig Mollie.
-Det fikser du. Vet Laci det? -Nei, ikke ennå.
-Hun har ofret så mye for dere. -Ja, Laci er enestående.
Hei, står til? Disse er til deg, kjære.
De er nydelige. Takk.
Like bra først som sist...
Så...
-Å Gud! -Vil du gifte deg med meg?
-Er det et ja? -Ja! Ja!
Jeg trodde du trengte mer tid.
Det er to år siden bilulykken. Og nesten et år siden vi møttes.
Jeg innser at du har brakt glede tilbake i livet mitt.
Og jeg vet at Carrie ville ha ønsket det.
-Hva med barna? -Det kan bli et problem.
-Jeg elsker deg så høyt, Richard. -Gjør du?
Ja!
Nei, Lacy, jeg er ikke sulten.
Du må spise, mor. Du er bare skinn og bein.
Jeg liker det ikke.
Smak litt. Du liker potetmos, magen din tåler det.
Carrie kan lage potetmos, du kan ikke.
Jeg blir her til du har spist middagen din!
Jeg liker den ikke, sa jeg!
-Laci, slutt! -Spis den!
Jeg ringer til Carrie og forteller...
Er du blitt gal?!
Laci, hva skjedde?
Beklager, jeg knuste en av Carries tallerkener. Så dumt.
Det gjør ikke noe. La meg hjelpe deg.
-Jeg håper den kan limes sammen. -Den er nok tapt for ettertiden.
Jeg...
Det er noe jeg vil fortelle deg.
-Nicole og jeg skal gifte oss. -Så fint.
Jeg elsket din søster og trodde aldri jeg ville føle sånn for noen igjen.
Jeg vet det.
Hva er det?
Jeg lurer på hvordan barna tar det.
Vi skal ha oss en lang prat i morgen.
Du fortjener det beste, Richard. Jeg er glad på din vegne.
-Det vet jeg Carrie også ville vært. -Takk, Laci. Det betyr mye for meg.
God natt.
Jeg ofret alt for deg.
Laci! Hjelp!
Jeg kan ikke bevege beina. Hjelp!
Det er din egen feil, mor. Du skulle ha holdt senga.
Tilkall sykebil, for Guds skyld!
-Så du kan sladre på meg? -Vær så snill...
Jeg får ikke puste. Hjertet mitt!
Pillene mine...
Ikke denne gangen, mor.
-Ikke denne gangen. -Hjelp meg!
Hjelp meg, noen! Carrie!
"Carrie, Carrie, Carrie!" Carrie er ikke her.
Carrie er hos mannen sin. Og barna sine.
I det vakre huset sitt!
Her er det ingen andre enn stakkars, patetiske Laci!
Hun som ofret alt for å pleie deg. Og du sier ikke takk, engang!
Å Gud!
Er lei for det, mor.
Jeg tar tilbake livet mitt.
-Hva står på? -Alt i orden. Kom inn. Sett deg.
Jeg har vært mye sammen med Nicole i det siste. På jobb og i fritiden.
I løpet av det siste året har jeg skjønt hvilken fantastisk kvinne hun er.
-Du skal vel ikke gifte deg med henne? -Mollie, jeg skulle komme til det...
Jo, jeg har fridd til henne. Og jeg trenger både din og Dannys støtte her.
Når skal dette skje?
Det blir mye reising på meg i sommer, så vi hadde tenkt alt i neste måned.
-Vi så ingen grunn til å vente. -Dere kan vente til jeg har flyttet ut.
Hun får ikke bestemme over meg. Hun er ikke mora mi!
Ingen prøver å erstatte din mor. Jeg elsket henne høyere enn alt.
Sikkert! Det er vel derfor du gifter deg igjen!
Jeg tror ikke moren deres ville at jeg... at vi skulle leve alene.
Vi er ikke alene. Vi har tante Laci. Hva skjer med henne?
Tante Laci er alltid velkommen her. Hun er en del av familien vår.
-Bare gift deg, men da flytter jeg ut. -La oss nå diskutere dette som voksne.
-Som om du bryr deg om hva jeg mener. -Mollie, vent nå litt.
Jeg vil heller ikke ha en ny mamma.
Se til Danny, du, så skal jeg se om jeg når Mollie.
Mollie, vent.
-Din far fortalte meg om Nicole i går. -Alltid får jeg vite ting sist.
Jeg skjønner deg godt. Vi savner din mor, alle sammen.
Jeg skulle ønske jeg...
Hva?
Jeg skulle ønske jeg kunne holde løftet jeg ga henne før hun døde:
At jeg alltid skulle ta meg av deg og Danny.
Men jeg var egoistisk. Nicole er helt sikkert en flott kvinne.
Hun kan sikkert ta seg av dere like godt som jeg kunne, og være en god mor.
-Den dama blir aldri mora mi! -Mollie?
Hei. Hvordan gikk det?
Jeg tror jeg fikk roet ned Danny. Hvor er Mollie?
Hun kjørte vekk herfra, helt oppskaket.
-Hun dro sikkert til Jason. -La oss håpe hun ikke gjør noe dumt.
Tante Laci, hva er det?
Jeg er bare bekymret for Mollie.
Hva ville din mor synes om at din søster stikker av, din far har en ny kvinne.
Og du...
Ingen tenker på deg. Det er som om ingen bryr seg.
-Fant du henne? -Nei.
Jasons mor sa hun ikke hadde sett ham i hele dag.
Jeg var på kjøpesenteret, kinoen, skolen.
-Hvor er hun, pappa? -Vet ikke. Jeg har lett overalt.
Hun har aldri gjort noe sånt før.
-Er Richard Wynn der? -Ja, dette er Richard Wynn.
Dette er politiet. Vi har datteren din her.
-Er alt bra med henne? -Ja. Hun og typen er her. Fyllekjøring.
Takk. Jeg kommer med én gang.
Hun er på politistasjonen. Ble tatt i en kontroll med Jason. Promillekjøring.
Richard... Ta pent på henne. Hun er redd og sårbar nå.
Jeg skulle ønske...
-Nei, det har ikke jeg noe med. -Hva da?
Tenk deg om angående bryllupet. Kanskje det blir for mye for henne nå.
Kanskje du har rett.
Jeg får hente min datter ut av fengsel.
Takk.
Flaks at dere ikke begge ble drept, eller at dere ikke drepte noen andre!
Jeg er fryktelig lei for at jeg utsatte deg for dette.
Kom her.
Det viktigste er at alt er bra med deg.
-Han der Jason... -Jeg er ferdig med den gærningen.
Bra. Da drar vi hjem.
-Mol? -Ja, pappa?
Jeg har tenkt litt.
Kanskje det er best jeg venter med Nicole.
Du og Danny er viktigst i livet mitt. Jeg vil ikke gjøre dere noe vondt.
-Hva er i veien, vennen? -Nei, pappa, det er jeg som roter.
Jeg vil bare at dere skal ha det godt.
Regn med meg, pappa. Jeg mener det.
Takk, vennen.
Middag, nå på fredag?
Mollie og jeg pratet ut og vi syns Nicole bør få litt tid sammen med oss.
-Så vi blir bedre kjent med henne. -Vi håper du vil lage lasagnen din.
-Gjerne. -Flott. Takk, Laci. Jeg ringer henne.
Hei, vennen.
Hva er dette?
Jordbærostekake.
-V skulle ha peanøttsmør-brownies. -Nicole er allergisk mot nøtter.
-Hva syns du om dette giftemålet? -Vet ikke.
-Jeg vil sannelig savne dere. -Hva mener du?
-Den nye mora di vil ikke ha meg her. -Hun er ikke den nye mora mi.
-Og pappa sa du kunne bli boende. -Det sa han kun for høflighets skyld.
Nicole har aldri hatt barn. En kan ikke bare valse inn og plutselig være mamma.
Men det går nok bra. Jeg håper det.
-Danny, du har knapt rørt lasagnen din. -Den er god. Tante Laci lager deilig mat.
Mollie, faren din sier du liker å skrive. Hva liker du å skrive om?
Forkvakla tenåringer, for det meste. Selvbiografisk, altså.
Da jeg var på din alder, skrev jeg også, dagen lang.
Kanskje du blir en vellykket forfatter som Nicole.
Da kan du forsørge faren din i alderdommen.
-Du jobber hjemme, for det meste? -Det er fordelen ved å være frilanser.
-Da får du vel god tid til barna. -Absolutt.
Jeg har sagt at hun kan ha kontor i soverommet vi har til overs.
-Du er fra Ohio? -Ja, Davenport.
-Småbyjente. -Første gangen til alters?
Har aldri møtt den rette, før nå.
Skål for det.
Jeg er klar for dessert. Hva med dere?
Jeg har alltid plass til flere kalorier. Hva med deg, Danny?
Jeg vil ha tante Lacis peanøttsmør-brownies.
Kanskje neste gang, vennen.
La meg hjelpe deg, Laci.
Hun er kul, pappa.
Får jeg snakke litt med deg?
Min bestevenninne Marly bor i Tyskland og rekker ikke hit til bryllupet.
Og jeg har jo ingen familie. Du har gjort så mye for Richard og barna.
Det ville bety enormt for meg... for oss om du ville være en del av seremonien.
Laci, vil du være forloveren min?
Det er da veldig omtenksomt. Det vil jeg gjerne.
Takk!
Jeg hadde tenkt å se på brudekjoler senere i uka.
Kanskje vi kunne gå sammen? Så kan du hjelpe meg å velge.
Ja, det blir gøy. Jeg vet om en fin butikk i Union Street.
-Den bør vi sjekke. -Da er det en avtale.
-Bærer du inn denne for meg? -Gjerne.
Den ser deilig ut.
Vi vil ha et enkelt bryllup. Bare noen få nære venner.
Denne er fin.
Ikke så dyr, heller.
Nei, men det er uten tilbehør. Det er der de flår deg.
Høres ut som du har gjort dette før.
-Laci, se her. -Den er nydelig!
-Vil du prøve den? -Gjør det.
-Den er flott. -Jeg liker den.
-Jeg vet ikke helt med sløret. -Kanskje ikke...
-Du har god smak. -Takk.
Den er helskjønn. -Nydelige perlebroderier.
Laci, er alt bra med deg?
Du er bare så vakker. Den perfekte brud.
Takk.
-Jeg må hente noe på Richards kontor. -Jeg kan jo bli med, og hilse på.
Vi ses i morgen. Ha det bra.
Unnskyld. Mente ikke å skremme deg.
Du kjenner meg. Dagdrømmeren.
Kult at du og jeg er forlovere.
Kanskje vi skulle skeie ut og ha et forhold.
Som om noen ville tro det.
Vi har da vår ukentlige matlaging. Kalv Piccata hos meg kl seks.
Jeg står for vodkaen, du for tilbehøret.
Det gleder jeg meg til. Vi ses da.
Bare gi etter, jente.
Du er fra Ohio?
Småbyjente. Har aldri truffet den rette, før nå.
Ingen er så perfekt.
-Du og Laci koste dere visst. -Hun er så hyggelig.
Ikke sant?
Ikke glem møtet i morgen kl ti.
Vi må diskutere Beckell-kontrakten.
Ja, vi er med i sluttrunden. Det står mellom oss og Jacobs.
-Har noen sett nøklene mine? -Pappa, du mister alltid ting.
Jeg la dem på nattbordet mitt i går kveld.
Jeg skal lete når jeg har kjørt Danny på skolen. Ta reservesettet du har på jobb.
Jeg blir sprø...
Helt presis.
Holder ikke huset rent, engang.
"Kjære Nicole, jeg har skrevet flere ganger uten å få svar.
Nesten 1 2 år har gått...
...og livet her har vært et rent helvete.
Mrs Kelsey fortalte at du flyttet fra Lakewood for lenge siden.
Hun ville ikke si hvor. Jeg klandrer henne ikke, etter det jeg gjorde.
Jeg savner deg, og elsker deg ennå. Skulle ønske du ville besøke meg.
Alltid din, Joel."
"Kjære Nicole, han ba meg sende dette videre til deg. Savanna."
-Navnet er Kelsey. Fornavn Savanna. -Et øyeblikk.
-Jeg har en S. Kelsey i Vineland. -Kan du gi meg adressen?
-175 Vinel... -Sa du 175?
Sørens batteri!
-Unnskyld meg... -Kan jeg hjelpe deg?
Jeg håper det. Jeg leter etter en venninne fra Ohio.
Nicole Garvey. Jeg hørte hun flyttet hit for noen år siden.
Det bodde en Nicole tvers over gata. Men hun het ikke Garvey.
-Hun het Maiser. Gift med Joel Maser. -Gift?
-De ble jo skilt, da. Visste du ikke det? -Har ikke sett henne siden ungdommen.
Så du visste ikke om problemene?
-Problemene? -Triste greier. Det sto i alle avisene.
Det er best hun forteller deg det selv.
Hvis du sier hva du heter, skal jeg gi henne beskjed.
Jeg stakk bare innom på måfå. Det er ikke så viktig.
Men takk skal du ha.
Joel Maiser.
"ldømt 20 års fengsel for uaktsomt drap og salg av narkotiske midler...
Maisers kone Nicole ble også arrestert for besittelse av narkotiske midler.
Hun ble siden frikjent på alle tiltalepunkt."
Har deg!
"Mr Maiser, jeg foretrekker å være anonym..."
Kevin, det har vært en helt sprø dag.
Jeg har ikke fått gjort noen ting. Kan vi møtes til uka i stedet?
-Det går ikke. Jeg må en tur til LA. -Da får det vente til etter bryllupet.
Et hemmelig møte mens de to turtelduene er på bryllupsreise?
-Det høres bra ut. -Det er en avtale.
Teleområde 732? Hvor pokker er det?
Hei, vennen.
-Sånn. -Takk.
-Hvorfor er du så sen, tante Laci? -Beklager, det var sånn trafikk.
-Jeg liker ikke at du kommer for sent. -Nicole blir nok presis hver eneste dag.
-Jeg vil du skal hente meg, ikke Nicole. -Det kan nok ikke jeg gjøre noe med.
Jeg var ute og så etter ny bolig i dag.
For jeg må nok flytte snart.
Stakkars deg. Først din mor, og nå...
Bare jeg kunne gjøre noe for deg.
-Jeg har vondt i magen. -Vi drar hjem og lager varm melk til deg.
-Hvor mye er sju ganger seks? -42?
-Hva er i veien, Danny? -Jeg vil ikke at tante Laci skal dra.
Jeg har ikke diskutert dette med Laci, så jeg vet ikke hva hun vil gjøre.
Hun blir borte, akkurat som mamma.
Hør her. Hun blir ikke borte.
Om hun ikke blir boende hos oss, så vil hun besøke oss. Hun er glad i deg.
Og jeg er glad i deg. Og Nicole er også glad i deg.
"Jeg foretrekker å være anonym, men jeg har nyheter som vil interessere deg.
Nicole skal gifte seg med en mann i Philadelphia som heter Richard Wynn.
Hun ba meg si at hun gjerne ville bli venner med deg igjen før bryllupet.
Jeg vedlegger nummeret hennes i håp om at du ringer og skværer opp med henne.
Jeg ønsker deg lykke til."
Perfekt. Viktig kunde fra New York, og jeg er forsinket. Bra førsteinntrykk.
-Hvor er Nicole? -Hun møter meg på restauranten.
Jeg tar den.
Godtar dere en noteringsoverføring fra Eagle Ridge fengsel?
-Eagle Ridge fengsel i New Jersey. -Ja vel, greit.
-Et øyeblikk. -De ringer fra et fengsel i New Jersey.
-Nicole? -Hvem er dette?
-Joel Maiser. -Og hvor ringer du fra?
-Er Nicole der? -Nei. Hva gjelder det?
-Jeg fikk et brev om å ringe henne her. -Det må nok være en misforståelse.
-Er du Richard Wynn? -Ja, du har ringt mitt nummer.
Da er det ingen feiltakelse. Det er du som skal gifte deg med kona mi.
-Ekskona mi, mener jeg. -Hva sa du? Ekskona di?
Skal dette være en spøk? Nicole har aldri vært gift.
Jo da, hun var gift med meg i seks år.
Kjøpte fint hus til henne i Lakewood. New Jersey.
-Har hun ikke fortalt det? -Nei, det har hun ikke.
Dere bør visst bli litt bedre kjent. Si til henne at Joel ringte.
Hun vet hvor hun finner meg.
Hvem var det?
-Har Nicole en eksmann? -Som ringte fra fengsel?
-Jeg trodde hun aldri hadde vært gift. -Det trodde jeg også.
Herregud, hva er det som foregår?
Jeg begynte å bli bekymret. Clemens og Simon roser deg som tidenes PR-geni.
-Hva er i veien? -Jeg må snakke med deg.
Jeg fikk en foruroligende telefon i kveld.
-Om hva da? -Kjenner du en Joel Maiser?
Var du gift med fyren?
Nicole, hvorfor fortalte du meg ikke dette?
Jeg er så lei for det, Richard. Jeg skulle fortelle deg det, men...
Men hva?
-Det er komplisert. -Så du løy, håpet jeg ikke fant det ut?
-Jeg klarer ikke å snakke om dette nå. -Skal vi late som vi er et lykkelig par, -
- ta imot lykkeønskningene om et langt liv sammen? Vet ikke om jeg kan det nå.
Nei, Richard, du har rett.
Nicole!
Hei.
Trenger du noe?
Det ble pokker til kveld, hva?
Innrømmet hun at han var mannen hennes?
Richard, hva du enn bestemmer deg for, -
- så lov meg at du tenker på barna.
De er så forvirret nå.
De har hatt nok traumer i livet.
Å ta Nicole inn i huset under slike omstendigheter...
Jeg vet ikke...
Jeg forstår. Og jeg er enig.
Takk.
God natt.
-Hva gjør du? -Beundrer disse.
Og rydder på rommet til faren din.
-Du kommer for sent på skolen, Mollie. -Ja.
Har du prøvd å ringe henne?
I hele morges. Hun tar ikke telefonen.
Hva vil du gjøre, avlyse bryllupet?
Kevin, akkurat nå har jeg vel ikke noe valg.
Jo, gamle venn, du har et valg. Pell deg bort dit og prat med henne.
Nicole er en av de mest fantastiske kvinner jeg har truffet.
Hun har helt sikkert en god forklaring. Du skylder henne å la henne forklare seg.
-Ja, du har rett. Takk. -Jeg lover at jeg er en god forlover.
God tur til LA. Ring meg når du er framme.
Hvor sa fyren at han bodde med Nicole da de var gift?
I Lakewood, New Jersey. Hvordan det?
-Ingen ting. Ha det. -Vi ses.
Hei.
Det er tredje gang jeg kjører forbi og prøver å manne meg opp til å banke på.
-Tredje gangen gjelder det? -De sier så.
Kan vi ta en prat?
Jeg var veldig ung da jeg giftet meg med Joel.
Han var eldre, og eide en restaurant der jeg jobbet som servitrise.
Jeg visste ikke da at han også drev med andre ting: Narkotikahandel.
Herregud!
Etter at vi ble gift, begynte narkotikaen å ta overhånd.
Han ble voldelig.
Jeg prøvde å gå fra ham, men...
Jeg var så ung, og jeg var så redd ham.
Og verre ble det. Han ble dømt til 20 års fengsel for å ha drept en fyr.
Da politiet ransaket huset vårt, fant de narkotika.
Jeg ble pågrepet, mistenkt for salg. Jeg måtte gjennom avhør og alt.
Det var fælt. Jeg hadde ingen ting med narkotikaen å gjøre. Jeg ble renvasket.
Men jeg mistet alt jeg hadde.
Jeg forlot Lakewood, begynte på nytt. Og her er jeg.
Hvorfor fortalte du meg det ikke? Jeg trodde vi stolte på hverandre.
Jeg brukte ni år på å prøve å glemme den mannen.
Ni år på å prøve å glemme meg selv.
Jeg var så redd for å fortelle deg det. Jeg var redd du ikke ville forstå.
Å, vennen.
Se på meg.
Jeg er ikke den mannen. Du trenger aldri være redd meg.
-Jeg er så lei for det. -Du har ingen ting å unnskylde.
-Jeg elsker deg så høyt, Nicole. -Jeg elsker deg.
-Hei, hvilket nummer er dette? -Det er telefonen utenfor biblioteket.
-I Lakewood. New Jersey? -Ja.
Ja vel. Takk.
Det ser bra ut.
Hei, folkens. Danny, kan du komme hit litt?
Vi skal ha et familieråd, og da bør du være med.
-Hva sa hun, pappa? -Nicole og jeg hadde en lang prat.
Hun har møtt motgang i livet som jeg knapt kan forestille meg.
Og hun har overvunnet det med et utrolig mot.
Jeg respekterer henne og elsker henne høyere enn noen gang.
Hun er et godt menneske. Og hun bryr seg om denne familien.
Dette er kvinnen jeg vil tilbringe resten av livet sammen med.
Hun fortjener ham ikke. Hun gjør ikke det.
-Tante Laci? -Vent litt, vennen.
Vent litt, kjære. Et øyeblikk, bare.
-Er alt i orden? -Kom inn, vennen.
Å, Danny.
Min kjære, søte Danny.
-Hvorfor gikk du fra bordet? Hva er det? -Ingen ting, vennen.
Danny, jeg tenker sånn på Nicole.
Hun fortalte ikke noen av oss om den slemme mannen i fengsel.
Hva skjer når de slipper ham ut? Hva om han kommer hit og vil skade deg?
Da har jeg reist, og kan ikke hjelpe deg. Jeg vet ikke hva som vil skje med deg.
Jeg vil ikke ha henne her. Jeg liker ikke Nicole!
Vi kan ingen ting gjøre.
Pappaen din er mer glad i Nicole enn han er i oss.
Det skulle jeg ikke ha sagt.
Se på meg.
Sverg at du ikke forteller noen hva tante Laci sa nettopp.
Det er vår lille hemmelighet. Sverger du?
Jeg sverger, tante Laci.
Flink gutt.
-Hva er i veien? -Jeg fikk vondt i magen igjen.
Du er varm.
Du har feber.
Danny er frisk. Det er ikke blindtarmen, og prøvene viser ikke noe unormalt.
Bra. Hva er det da?
Det er sikkert bare nervøs mage. Han virker litt engstelig.
-Vi kan gi ham noe avslappende. -Fint.
-Jeg skal ha medisinen klar straks. -Takk, doktor.
-Ser du, du blir helt bra. -Vennen, ta på deg skjorta.
Jeg er straks tilbake.
Ungen kom skjelvende og tårevåt til meg. Da jeg spurte hva som var galt, -
- måtte jeg sverge å ikke si det til deg. -Hva da?
Det er Nicole. Han hisser seg sånn opp over henne.
Har knapt sett et mer oppskaket barn. Jeg er bekymret for ham.
Jeg ber deg tenke nøye over hva som står på spill her.
-Hei, Laci. -En overraskelse. Deg ventet jeg ikke.
Jeg hørte om Danny og ville se innom.
-Han er ikke bra og orker ikke besøk. -Det er i orden. Hei, kjære.
Kom inn.
Jeg pratet med Nicole i morges og fortalte henne det du sa i går.
Jeg innser at det er en vanskelig situasjon.
Jeg ville prøve å rette på det, la ham lære meg bedre å kjenne.
-Jeg syns ikke noe om det. -Laci, jeg er enig med Nicole om dette.
Hei, du har besøk. Nicole fikk høre at du ikke var helt i slag.
-Jeg ville bare hilse på. -Jeg tar en viktig telefon imens.
Gjør det vondt i magen ennå?
Så leit. Jeg tok med noe til deg.
"Svartskjeggs gull." Jeg likte den da jeg var liten. Du liker jo sjørøvere.
Takk.
Danny, jeg vet at du opplever det som skjer nå som store forandringer.
Jeg også opplevde store forandringer da jeg var på din alder.
Mammaen min døde da jeg var litt eldre enn du er nå.
-Hva skjedde? -Kreft. Jeg savner henne hver dag.
Hvordan går det med pasienten min?
Dette hjelper nok. Peanøttsmør-brownies, det beste du vet, og melk.
-Hvordan går det? -Vi hadde bare en liten prat.
Så fint, da.
Uff, sjørøvere, sånt får jeg mareritt av.
Fortellinger om slemme menn som farer rundt og dreper folk.
Laci, kan du la Danny og meg få være alene litt til, tror du?
Klart det. Unnskyld forstyrrelsen.
Hva er i veien?
-Den mannen vil komme hit. -Hvilken mann?
Han mannen i fengsel som du var gift med.
Nei, kjære deg.
Han blir i fengsel veldig lenge, til du er helt voksen.
Er det det du er bekymret for? Så leit, da.
Jeg vil ikke prøve å erstatte din mor eller din tante Laci.
Jeg vil bare prøve å være vennen din. Får jeg lov til det?
Før du svarer, må jeg tilstå at jeg liker sjørøvere, baseball, terrengsykler.
-Som barn hadde jeg en slange. -En ekte, med hoggtenner?
En hageslange som kveilet seg rundt armer og bein. Den het Snarky.
Jeg vil at vi skal være sammen, som en familie. Kan du gi meg en prøvetid?
Ålreit.
-Han er en ordentlig godgutt. -Ja, han er en god gutt.
Takk for at du kom. Elsker deg.
-Takk for at jeg fikk prate med ham. -Helt i orden.
Har du husket å bestille kake til utdrikningslaget?
Jeg ringte bakeriet i går og forandret det til sjokoladekake.
-Høres deilig ut. Og uten nøtter? -Absolutt. Dette er nøttefri sone.
-Jeg skal i nærheten, jeg kan hente den. -Så fint, Laci. Så snill du er.
Klar?
Kjør forsiktig.
Allergisk mot nøtter.
Anafylaktisk sjokk.
Dødelig i noen tilfeller.
Så fryktelig, da.
Etter bønnen tar jeg ekteskapsløftene. Først ditt, Richard, og så ditt, Nicole.
-Alle vet hva de skal si? -Ja.
Og så gir du henne selvsagt ringen.
Jeg trer den på og gir deg et kyss.
-Vent til jeg har erklært dere for gift. -Unnskyld, jeg bare øvde.
Slutt å kysse ham!
Jeg vet ikke hva dere sier, men jeg er klar for middag.
-Jeg kan godt ta ungene, om du vil. -Nei da, de er alt i bilen med Nicole.
Jeg må stoppe og handle på veien. Vi har ikke frokost til i morgen.
Ikke bli altfor sen. Da ses vi, greit?
-Laci? -Hei.
Du var så stille i kveld. Ville du ikke holde tale for brud og brudgom?
Jeg er ikke noe flink til sånt.
Jeg syns vi skal gå oss en tur. Vi må ta en prat.
-Vi har kjent hverandre i fem-seks år. -Noe sånt. Hvordan det?
Jeg tror jeg vet hvem som sendte det brevet til Nicoles eksmann.
Det var du.
Nå må du gi deg, Kevin!
Du ringte meg fra en telefon i Lakewood bibliotek. Jeg har nummeret på mobilen.
Du dro dit for å grave opp dritt om Nicole, og gjett om du fant bøttevis!
-Dette er galskap. -Jeg vet hvorfor du gjorde det.
Du elsker Richard, og tenkte at om du stilte Nicole i et dårlig lys, -
- så ville han avlyse bryllupet.
Jeg har holdt øye med deg lenge. Du lurer ikke gode, gamle Kev.
Jeg vet hvordan det er å elske noen forgjeves.
Men det du gjorde var utilgivelig.
Jeg tror det er best for alle at du reiser vekk.
Jeg skal ikke si noe om dette dersom du er ute av det huset før helga.
-Det kan jeg ikke gjøre. -Ikke tving meg til å være slem.
Truer du meg?
Jeg kan ikke la deg skade min beste venn og en uskyldig kvinne.
Jeg trodde du brydde deg om meg.
Jeg gjør det. Jeg bryr meg veldig om deg.
Derfor gjør jeg dette til ditt eget beste.
Å Gud...
Dette er din feil, Nicole.
Vi kommer straks. Mollie?
-Takk, vennen. -Kevin gledet seg sånn til bryllupet.
Ja, han sa at ingen hadde spurt ham om å være forlover før.
Men det vet jeg:
Han ville ikke ha ønsket at vi endret planene.
Han skulle bare gå en tur, trekke frisk luft.
Hadde jeg blitt med ham, -
- så hadde ikke dette skjedd.
Jeg håper bare de tar det svinet som gjorde dette.
Takk.
Laci, jeg syns ikke det passer seg å ha et utdrikningslag nå.
Å? Jentene har planlagt det. Kake er bestilt.
-Jeg er ikke i humør til å feire. -Jeg skjønner deg.
Men Richard skal utenbys noen dager og da blir vi begge alene.
Vi kan ha godt av å være ute, sammen med venner.
Og Kevin ville ha ønsket at vi skulle skåle for brud og brudgom -
- med en overpriset flaske Chateau de Crene. Hva sier du?
Du har rett. For Kevin.
For Kevin.
Ganske så lik.
Ikke smaker den like godt uten nøtter heller.
Kom inn.
-Gnom, du skulle jo overnatte hos Jeff. -Mora hans kommer hvert øyeblikk.
Hvorfor ser du så snodig ut?
Hvis du hadde en hemmelighet du visste var slem, ville du si det til noen?
Kanskje. Det kommer an på. Hvem er den om?
-Tante Laci. -Hva er det med tante Laci?
Hun sa masse stygt om Nicole.
Hun sa at pappa er mer glad i henne enn i oss.
Jeg måtte sverge ikke å fortelle det.
-Ingen ting av det er sant. -Jeg vet det.
Det var riktig av deg å si det til meg.
Fortell om kjolen din!
Den er helt nydelig. Med perlebroderier... Nei, vent!
Du sier det til faren din. Brudgommen skal ikke vite hvordan bruden vil se ut.
-Hvor mange blir det i bryllupet? -30-35 gjester.
Vi har ikke invitert så mange, bare venner og familie.
-Du har valgt en veldig fin kirke. -Ikke sant? Jeg falt totalt for den.
-Helt nydelig. -Takk for at du hentet kaka, Laci.
-Så dekadent! -Ikke la dere lure.
-Den har sikkert sjokoladefyll. -Masse. Ingen får lure seg unna.
Kan jeg hjelpe til?
Nei, du er den uskyldshvite brud, dagens stjerne.
-Du får størst stykke og smake først. -Altfor stort stykke.
Hiv innpå.
-Deilig! -Dette må trimmes bort neste halvåret.
Minst.
Jeg vil skåle for en god venn.
For Kevin, som helt sikkert er med oss i ånden.
For Kevin.
Og for Laci, som er den beste forlover en brud kunne ønske seg.
For Laci.
-Den kaka er kjempegod. -Mollie, her er et stykke til deg.
-Hva er i veien, Nicole? -Halsen min!
-Er alt bra med deg? -Jeg må ha medisinen min.
-Medisinen min, hvor er den? -La meg se.
Jeg finner den ikke.
-Jeg ringer nødnummeret. -Hva kan jeg gjøre?
Jeg blir med henne til sykehuset. Ring faren din og be ham komme dit.
-Gi meg nøklene dine. -Nøklene, ja.
Nicole, nå må du holde ut. Du skal få en sprøyte som hjelper deg å puste.
Her.
-Hva skjer? -Hjertestans.
Hold ut. Jeg vil ikke miste deg.
Lader!
Klart.
Pust! Jeg tror vi er over det verste.
-Jeg kan ikke fatte det! -Ikke bekymre deg, Gwen.
-Jeg ringer straks jeg vet noe. -Skal jeg komme?
-Nei, det er ikke nødvendig. -Hold ut.
Hun er mye bedre. Det ser ut til å gå bra.
Jeg ga henne noe beroligende, så hun får sove. Hun får enerom også.
Du tror det skjedde fordi det var nøtter i maten?
Det skal lite til for å få anafylaktisk sjokk. Hun er over det nå.
Hun er på overvåkningen nå, men kan utskrives om et par dager.
Takk, doktor.
Jeg håper pappa rakk det morgenflyet.
Jeg tror jeg vil bli her i natt.
Kan du dra hjem og hente klesskifte, tannbørste og sånt?
Klart.
Hun sa masse stygt om Nicole.
Hun sa at pappa er mer glad i henne enn i oss.
Jeg måtte sverge ikke å si noe.
Hva gjør du?
Danny, jeg vil at vi skal være sammen, som en familie.
Tror du at du kan gi meg litt prøvetid? Fint.
Takk for at du hentet kaka, Laci.
-Hva er det. Nicole? -Halsen min!
Jeg må ha medisinen min.
Hun sa masse stygt om Nicole.
Jeg måtte sverge ikke å si noe.
-De flytter henne nå. -Takk.
Dette er Richard Wynn. Legg igjen en beskjed.
Pappa, jeg tror at tante Laci holder på med noe sprøtt.
Kan du kjøre fortere?
Takk.
Synd det måtte gå så langt. Men jeg også fortjener litt lykke.
-Har de flyttet Nicole Garvey? -Jeg skal sjekke.
Dø med deg!
-Laci? Hva gjør du? -Ingen ting.
Jeg gjør det bare litt mer bekvemt for henne. Sånn.
-Hvorfor puster hun sånn? -Hun har sikkert bare mareritt.
-Burde vi ikke hente en sykepleier? -Hun gikk nettopp. Det går bra.
Jeg tror deg ikke. Du prøvde å skade henne.
-Hvordan kan du si sånt? -Jeg har sett deg. Du hater henne.
-Jeg finner meg ikke i sånt fra et barn! -Hva foregår her?
Pappa, da jeg kom inn, sto hun over Nicole, og det så ut som hun...
Mollie, du har vært umulig i hele dag!
-Du prøvde å kvele Nicole. Jeg så det! -Nå går du langt over streken!
-Ro dere ned. -Nicole ble syk på restauranten.
Hun fant ikke medisinene som hun skulle ha i håndveska.
-Du satt ved siden av henne. Du tok dem. -Har du hørt sånt tull!
-Mollie! Ikke et ord til! -Takk, Richard.
Det har vært en fæl dag, og du ser hva jeg har hatt å stri med.
Hva sier legene?
Hun blir helt bra igjen. Hun er heldig som er i live.
Hun fikk en allergisk reaksjon på nøtter.
Hun ble syk da hun spiste kaka. Tante Laci skaffet den kaka!
-Galskap! Jeg finner meg ikke i dette! -Vet du hva som er galskap?
Hvorfor løy du til Danny om at pappa er mer glad i henne enn i oss?
Jeg...
Laci?
Jeg aner ikke hva hun snakker om.
Danny fortalte meg det. Hun ville få ham til å hate Nicole, slik hun selv gjør.
Du er en utakknemlig, bortskjemt drittunge!
Hun pønsker på noe sykt med deg. Forleden så jeg henne på rommet ditt.
Hun prøvde gifteringen, strøk den mot kinnet sitt.
Jeg skjønner det nå. Hun vil være kjæresten din.
Laci?
Du venter her.
Laci!
Laci, stopp!
-Jeg vil bare prate. -Det er vårfamilie! Ikke hennes!
Hun får ikke ta den!
-Hva? -I to år -
- har jeg tatt meg av deg og barna. Jeg har holdt huset ditt rent.
Jeg har lagd maten din.
I to år har jeg gitt deg livet mitt. Og hver eneste dag -
- har du sett på meg, men aldri sett meg!
Laci, jeg verdsetter deg høyere enn noen annen i hele verden.
Jeg vil ikke bli verdsatt, Richard! Jeg vil bli elsket!
Vær så snill.
Ikke la henne komme mellom oss!
Laci, det fins ikke noe oss.
Jeg elsker Nicole.
-Hva gjør du? -Jeg vil ikke leve uten deg, Richard.
Hun var så oppskaket. Jeg er veldig bekymret for henne.
-Pappa, Nicole er våken. -Unnskyld meg.
-Hei, Richard. -Er alt bra med deg?
-Du gjorde oss bekymret der. -Beklager.
Det er i orden. Men ikke gjør det igjen.
Danny! Hvor er forloveren min?
Kamerat, på tide å dra.
Vil de finne henne?
Jeg vet ikke, Danny. Havet er svært.
Er hun oppe i himmelen, sammen med mamma?
Ja, det tror jeg at hun er.
Kom nå.
Lover du å elske og ære ham i gode og onde dager, -
- til døden skiller dere? -Ja.
-Har du ringene? -Ja.
Du kan sette ringen på fingeren hennes.
Og du hans på ham.
Jeg erklærer dere herved for mann og kone.
Nå kan du kysse bruden.
Dere burde gjøre noe mer eksotisk enn å dra på hytta til Jackson.
Det er nydelig der oppe på fjellet. Dessuten er det bare første trinn.
I august skal vi til Paris og kanskje til Spania.
Du fikk nummeret dit. Og du har mobilnummeret mitt. Ring om det er noe.
Det går bra. Jeg har det under kontroll.
Jeg har oppsyn med mange av hyttene. Har sett etter Jacksons siden den var ny.
Den er nydelig.
Han er her én gang i måneden. Han liker ensomheten.
-Trenger dere noe, er jeg rett her borte. -Takk, Terry.
Bare ring dette nummeret, så kommer jeg ilende.
-Jeg elsker den. -Det er bra, for jeg elsker deg.
Så romantisk.
Skal det være litt champagne?
-Hvordan smuglet du den med deg usett? -Et mysterium med en koffert innblandet.
Perfekt timing.
Sikkert Mollie som vil sjekke at vi er vel framme.
-Richard, vet du hvor barna dine er? -Laci.
Du vet hvor glad jeg er i Mollie og Danny.
Jeg står utenfor huset -
- og ser på dem nå.
De er mine.
-Jeg lar ikke det kvinnfolket få dem. -Laci, hør på meg.
Laci!
-Hun er i live. Hun truet barna. -Herregud, Richard!
-Det er pappa. Er alt bare bra? -Alt i orden.
-Bra. Hvor er Danny? -På rommet og leker. Hvorfor ringer du...
Hent Danny og lås alle dører i huset.
-Du skremmer meg. Hva er det? -Laci er i live.
Og hun kan være utenfor huset.
Hun ringte nettopp hit. Hent broren din og lås dørene.
Mollie?
-Skremte deg! -Det gjør du ikke igjen, din gnom!
Det var bare Danny.
Jeg ringer politiet. Bli hvor dere er. Jeg kommer så fort jeg kan.
Jeg går og skifter.
-Nødnummeret, hva gjelder det? -Dette er Richard Wynn.
Noen truer med å drepe barna mine i Philadelphia.
Hva er det, Mollie?
Hva i... Kom igjen!
Kom igjen!
Jeg er redd.
Richard?
Richard, jeg er klar til å dra.
Richard!
Richard?
Kjære?
Richard.
Hvem der?
Det er meg, Nicole. Gjenoppstått fra grava.
Kommet for å avslutte det jeg startet.
Richard var min. Du tok ham fra meg.
-Du satte ham opp mot meg. -Hvor er han, Laci?
Blås i det. Du får aldri se ham igjen.
Jeg tok meg av ham.
Jeg tok meg av ham...
Richard!
Herregud!
-Nick... -Richard!
Så så. Er alt bra med deg?
-Så du er spent? -Det bør du være.
Er dere helt sikre på at dere vil dette?
Det er ikke noe artig med bryllupsreise hvis en ikke kan ta med seg barna.
Da drar vi. Er du inni?
-Kan du holde den? -Klart det.